文字有攝人的力量，音樂撼動人心；所以當文字和音樂結合的時候，哪個女人不感動？
來新加坡這麼久，總算讓我看到一齣當地卡司製作、感動人的音樂劇，「Man of Letters」。
這齣戲改編自法國文學「Cyrano de Bergerac」，電影有「大鼻子情聖」，台灣果陀也演過「大鼻子情聖西哈諾」。不過背景都設定在法國。新加坡版本的場景則設定在新加坡要獨立前的1955年。
有趣的是，在台灣的戲劇，如果主要使用語言是中文，難免會穿插台語；後來甚至有廣東話、大陸腔、英文穿插其中，反映當時社會情境。在新加坡看的戲，當然就免不了有新加坡腔的英文、英國腔英文、廣東話和中文。藉看戲的機會，我也多少了解了一點點新加坡歷史。
故事背景設定在1955年，新加坡企圖從英國殖民中獨立。地點為馬來亞大學。Ming上大學的第一天，巧遇小時候暗戀的的對象Roseanne。兩人因故加入學校報社，也認識了Gan Seng。
Gan Seng喜歡Roseanne，朋友建議他寫情書給Roseanne，可是Gan Seng想到的淺辭用字都非常白話、無禮。Ming答應幫他寫。Roseanne看了情書之後非常感動，希望Gan Seng當面跟她說這些話，他說不出來，開始逃避和Roseanne對話，選擇沉默以對；Roseanne開始覺得奇怪，自己面對的人和寫信給她人的，判若兩人；Ming的暗戀也只能透過信紙，透過Gang Seng傳達……
男人很奇怪。講不出話來的，找人冒充代替他寫情書；心中充滿愛慕之意的不敢講，只敢找個人代替他講。男人的不誠實和膽小懦弱，都寫在戲裡！
女人很難搞。明知道那些話都是甜言蜜語，偏偏就是吃那一套，看不見真實存在她眼前的人。
圖片來源: Uniquely Singapore, http://www.visitsingapore.com/publish/stbportal/en/home/apps/event_detail.html?pageName=MonthlyEvent&buttom=detail&id=7243&eventType=1 *************************************************************************************
Man of Letters
An adaptation of Cyrano de Bergerac
Inspired by From a Doctor’s Diary by Arthur Lim
Music and Lyrics by Dick Lee
Script by Jean Tay
Directed by Darren Yap
Executive Producers, Arthur Lim & Susie Koh
17-21 May 2006
University Cultural Centre Hall, National University of Singapore
文章標籤
全站熱搜
