趴趴走日記

去逛超市或去吃飯的時候，擋到人家過去的時候，常常聽到有人說：「Accuse me.」

我常常納悶怎麼英文已經簡化了嗎？從「Excuse me」變成了「accuse me.」

今天翻昨天買的那本「An essential guide to Singlish」，才發現原來不是！原來「Accuse me」是新加坡英文獨有的！媽呀！

這本書開章明義說：標準英文文法不適用於Singlish！大部分的句尾文法、時態、單複數、定冠詞，都會被忽略……例如：「OK lah.」

附註：「AN ESSENTIAL GUIDE TO SINGLISH」, William J Gartshore, Gartsbooks, 2003