本來跟秘書約好今天下班去逛街，去看我們兩個都想買的編織包。沒想到一早進辦公室，主管問我們今天晚上要不要一起吃飯！既然老闆開口邀約，也沒拒絕的理由，逛街只好改天了。
老闆請吃飯地點果然不同凡響。
接近下班時間的時候，主管老婆準時抵達辦公室。我們一起去辦公大樓對面高級旅館裡的中式餐廳吃飯。我跟秘書壓根沒想過要來這裡吃，我們都只吃便宜的印度小館、菜市場路邊攤！
雖然是吃中式料理，可是每道菜都是辣的（我們點四人套餐，因為負責點適合外國人吃的中菜太困難了）！辣芹菜、酸辣魚片、辣豬肉，只有炒飯、番薯葉、雞湯和甜點不是辣的！幸好來這裡兩個月，我已經練就吃辣的能力了！哈！難得有人請吃飯，難得大家都不太吃辣，我又大快朵頤了一頓。
外國人習慣飯前喝點小酒，託他們的福，主管R點了一瓶紅酒，秘書不喝酒，和主管老婆喝薰衣草綠茶。R點了之後又覺得不好喝…結果，那一大瓶，大概大多是我喝掉的……（因為稍晚去逛街的時候，一直都有茫茫的感覺，連試穿鞋子都搖頭晃腦的…）
一方面是因為R夫婦和我下週三要去高雄，辦公室會只剩下秘書看家；一方面也是秘書來上班剛滿一個月，所以R邀大家一起去吃個飯吧。
說起來，主管是真的很關心我們。他會問新來的秘書一個月以來的感想或遇到的困難，會經常與我們保持溝通。即使他兩次出差去紐西蘭、澳洲，也會與我們保持聯絡，或是寄手機簡訊給我們，信末總不忘提醒我們要經常保持笑容。
如果我要出國做會議口譯，他會看看我的飛機班次日期，確保我抵達和回新加坡時獲得充分的休息，確保我至少工作前至少能休息一天；我需要會議資料，他會幫我去要來；看到口譯的習慣用語，他會問我；我翻譯遇到不懂的英文，他會比我還勤奮的査字典，跟我討論出文句確切的用意；中翻英的稿子，他會幫我看，而且當下幫我改完給我。（雖然他的母語是英文，可是他比我還認真査字典，真是汗顏…）他會站在”我們外國人”的立場幫我們著想…不像去美國的時候，美國人只站在自己美國人的立場看世界。
這次回台灣的機票，世界總會應該是幫我出新加坡-高雄來回機票。R會找出總部可以幫我出的最便宜機票，然後我自己去看新加坡-高雄、台北-新加坡是多少錢。結果票價比KI可以幫我出的價格還便宜，於是R同意辦公室可以幫我出高雄-台北單程機票！讓我省了一筆錢！真感動！
假期也是。本來打算高雄年會結束後，只請兩天假回家。可是R覺得我都回台灣了，不多待幾天很可惜。讓我多請一天星期五，讓我當場又可以多待一個週末。當然假是算我的，但那份心意是不同的，是我這輩子有少數幾份工作以來，沒有遇到過的！
以前在台北辦公室都很隨便，上班可以遲到一個小時，請假也隨便，誰要請幾個小時的假，都隨便傳個簡訊就好了。可是對於很少請短假的我來說，變成每次都是我留在辦公室上班。換我要請長假出國度假時，卻得拿著月曆，往回推算公司得還我幾天假，又或是我欠公司幾天假，一一的列出來。主管質問的口氣，彷彿深怕我偷了公司的假，還威脅我如果超過要扣我錢！（殊不知，我就是那種寧可被扣錢也要請假的人種！）一一算清楚了，才又跟我說，「隨便啦，反正沒有人知道！」換來我的無言、莫名其妙和滿肚子大便！
現在好多了！R讓我有機會把我所有的出差日期和假期明確的列出來。這樣不論我請多少假，都白紙黑字。我再也不用為了自己原本就應該有的假期，感到虧欠。該是我的就是我的，不該是我的，我也不希望有人用懷疑的口氣質疑我。以前那種不被信任的感覺很糟，現在是受到保障的感覺。我也比較願意出賣自己的勞力和時間。秘書說她看到R很維護我的權益，她覺得很感動。我明白，這種感覺不需要言喻，我也感受得到！
M剛來，而且一進來R就是她主管，所以她講話會比較拘謹一點，這點我完全能夠了解。幸好我一年多前就認識R了。那時候我跟他沒有上司和下屬的關係。對我來說，他是我去出差的時候認識的一位很好玩的紐西蘭老先生，以前我對他講話就很沒大沒小，即使現在轉換了環境時空，我還是沒辦法改變我對他的想法，我認為維持自己原本的樣子最好…所以還是繼續對他沒大沒小的亂開玩笑！我不想辦公室像以前一樣死氣沉沉。我不想像以前一樣，一進辦公室就得偽裝自己。
三月了！幫自己的網誌換個新樣式，要有藍天夏天的感覺！
老闆請吃飯地點果然不同凡響。
接近下班時間的時候，主管老婆準時抵達辦公室。我們一起去辦公大樓對面高級旅館裡的中式餐廳吃飯。我跟秘書壓根沒想過要來這裡吃，我們都只吃便宜的印度小館、菜市場路邊攤！
雖然是吃中式料理，可是每道菜都是辣的（我們點四人套餐，因為負責點適合外國人吃的中菜太困難了）！辣芹菜、酸辣魚片、辣豬肉，只有炒飯、番薯葉、雞湯和甜點不是辣的！幸好來這裡兩個月，我已經練就吃辣的能力了！哈！難得有人請吃飯，難得大家都不太吃辣，我又大快朵頤了一頓。
外國人習慣飯前喝點小酒，託他們的福，主管R點了一瓶紅酒，秘書不喝酒，和主管老婆喝薰衣草綠茶。R點了之後又覺得不好喝…結果，那一大瓶，大概大多是我喝掉的……（因為稍晚去逛街的時候，一直都有茫茫的感覺，連試穿鞋子都搖頭晃腦的…）
一方面是因為R夫婦和我下週三要去高雄，辦公室會只剩下秘書看家；一方面也是秘書來上班剛滿一個月，所以R邀大家一起去吃個飯吧。
說起來，主管是真的很關心我們。他會問新來的秘書一個月以來的感想或遇到的困難，會經常與我們保持溝通。即使他兩次出差去紐西蘭、澳洲，也會與我們保持聯絡，或是寄手機簡訊給我們，信末總不忘提醒我們要經常保持笑容。
如果我要出國做會議口譯，他會看看我的飛機班次日期，確保我抵達和回新加坡時獲得充分的休息，確保我至少工作前至少能休息一天；我需要會議資料，他會幫我去要來；看到口譯的習慣用語，他會問我；我翻譯遇到不懂的英文，他會比我還勤奮的査字典，跟我討論出文句確切的用意；中翻英的稿子，他會幫我看，而且當下幫我改完給我。（雖然他的母語是英文，可是他比我還認真査字典，真是汗顏…）他會站在”我們外國人”的立場幫我們著想…不像去美國的時候，美國人只站在自己美國人的立場看世界。
這次回台灣的機票，世界總會應該是幫我出新加坡-高雄來回機票。R會找出總部可以幫我出的最便宜機票，然後我自己去看新加坡-高雄、台北-新加坡是多少錢。結果票價比KI可以幫我出的價格還便宜，於是R同意辦公室可以幫我出高雄-台北單程機票！讓我省了一筆錢！真感動！
假期也是。本來打算高雄年會結束後，只請兩天假回家。可是R覺得我都回台灣了，不多待幾天很可惜。讓我多請一天星期五，讓我當場又可以多待一個週末。當然假是算我的，但那份心意是不同的，是我這輩子有少數幾份工作以來，沒有遇到過的！
以前在台北辦公室都很隨便，上班可以遲到一個小時，請假也隨便，誰要請幾個小時的假，都隨便傳個簡訊就好了。可是對於很少請短假的我來說，變成每次都是我留在辦公室上班。換我要請長假出國度假時，卻得拿著月曆，往回推算公司得還我幾天假，又或是我欠公司幾天假，一一的列出來。主管質問的口氣，彷彿深怕我偷了公司的假，還威脅我如果超過要扣我錢！（殊不知，我就是那種寧可被扣錢也要請假的人種！）一一算清楚了，才又跟我說，「隨便啦，反正沒有人知道！」換來我的無言、莫名其妙和滿肚子大便！
現在好多了！R讓我有機會把我所有的出差日期和假期明確的列出來。這樣不論我請多少假，都白紙黑字。我再也不用為了自己原本就應該有的假期，感到虧欠。該是我的就是我的，不該是我的，我也不希望有人用懷疑的口氣質疑我。以前那種不被信任的感覺很糟，現在是受到保障的感覺。我也比較願意出賣自己的勞力和時間。秘書說她看到R很維護我的權益，她覺得很感動。我明白，這種感覺不需要言喻，我也感受得到！
M剛來，而且一進來R就是她主管，所以她講話會比較拘謹一點，這點我完全能夠了解。幸好我一年多前就認識R了。那時候我跟他沒有上司和下屬的關係。對我來說，他是我去出差的時候認識的一位很好玩的紐西蘭老先生，以前我對他講話就很沒大沒小，即使現在轉換了環境時空，我還是沒辦法改變我對他的想法，我認為維持自己原本的樣子最好…所以還是繼續對他沒大沒小的亂開玩笑！我不想辦公室像以前一樣死氣沉沉。我不想像以前一樣，一進辦公室就得偽裝自己。
三月了！幫自己的網誌換個新樣式，要有藍天夏天的感覺！
文章標籤
全站熱搜
*****
*****