我喜歡把新秘書M想成「原住民」，因為只有她是新加坡當地人。辦公室有了她，真是萬事亨通！我對新加坡的大大小小疑問，通通可以問她。從當地人看新加坡，真的可以了解這裡更多、更深入一點。不過她比較不會主動講，但只要我開口問，她無所不答。真好！好像24小時的Helpline，講國語嘛ㄟ通。
我則把自己當作「外勞」或「台傭」，看是什麼情況下就自我定位成什麼。基本上在辦公室裡時，我是外勞；在家裡或是超市裡的時候就變成台傭。
來自紐西蘭的主管R已經超過退休的年紀，他比較像是來這裡殖民的外國人。過著自己的生活。雖然他來新加坡比我久，但我相信他一定還沒吃過海南雞飯、肉骨茶或是叻沙。反正他可以中午吃三明治或沙拉，然後晚上吃他老婆煮的。雖然他還是把紐西蘭的生活帶到這裡來，但我個人認為，他還是比美國人好多了…
也許是R年紀的關係，也許是他曾經是老師的關係，常常喜歡對我和M講話，講他過去的經驗…有時候正忙，還真希望他長話短說。不過跟一般主管老壓榨員工上班比起來，他真是一位令人沒有壓力的主管。
有R當老闆真好！他可以幫我改我的英文翻譯。而且他曾經當過小學老師，所以他非常的有耐心，也很樂意修正我的英文，或是跟我討論語言的許多問題。以前都是台灣主管幫我改，有時候她改的地方，不論幫我改的中文或英文，我還會覺得不服氣。真是太好了…
我則把自己當作「外勞」或「台傭」，看是什麼情況下就自我定位成什麼。基本上在辦公室裡時，我是外勞；在家裡或是超市裡的時候就變成台傭。
來自紐西蘭的主管R已經超過退休的年紀，他比較像是來這裡殖民的外國人。過著自己的生活。雖然他來新加坡比我久，但我相信他一定還沒吃過海南雞飯、肉骨茶或是叻沙。反正他可以中午吃三明治或沙拉，然後晚上吃他老婆煮的。雖然他還是把紐西蘭的生活帶到這裡來，但我個人認為，他還是比美國人好多了…
也許是R年紀的關係，也許是他曾經是老師的關係，常常喜歡對我和M講話，講他過去的經驗…有時候正忙，還真希望他長話短說。不過跟一般主管老壓榨員工上班比起來，他真是一位令人沒有壓力的主管。
有R當老闆真好！他可以幫我改我的英文翻譯。而且他曾經當過小學老師，所以他非常的有耐心，也很樂意修正我的英文，或是跟我討論語言的許多問題。以前都是台灣主管幫我改，有時候她改的地方，不論幫我改的中文或英文，我還會覺得不服氣。真是太好了…
文章標籤
全站熱搜
