今天在辦公室看自己剛來新加坡的時候的網誌日記,覺得好有趣喔!當時的自己竟然可以寫出那樣有趣的東西!那時候剛來,一切對我來說都很新鮮,觀察力比較敏銳,記下來的東西既詳實又特別。果然還是得保持著台灣的眼光,才能對這個地方作出更多的觀察。雖然之前Teresa建議我來這裡,不要帶著台灣的觀點來,但我發現帶著台灣的觀點看這裡的事情,會有趣很多。不然我和無趣的新加坡人有什麼不一樣?
(新加坡的狗)
走去游泳池的路上,雖然只有短短十分鐘左右,但常常可以想很多事情。可惜沒有筆可以記下來,常常回到家坐在電腦前時,就全部忘光光了。只好自己想個標題,讓自己比較好記住想寫的事情。
常常看到路上有人在溜狗,就讓我想到:怎麼新加坡都沒有流浪狗?流浪貓倒是有看過幾隻。也很少聽到瘋狗亂吠。住在台北的時候,常常有鄰居的狗鬼叫鬼叫,或是三更半夜聽到貓發情…
才這樣想而已,今天從游泳池走回家的路上,就看到一隻沒有主人牽著的狗,本以為牠是難得一見的流浪狗,可是看到牠脖子上有掛東西,猜想應該是有主人的。而且牠家教非常好。我和牠迎面走在人行道上,牠竟然會走下人行道到馬路上,和我擦身而過之後,再自己走回人行道上來!我的媽啊!這是什麼恐怖的國家?連沒主人牽著的狗都這麼守規矩!
幸好太陽已經下山了,沒人看到我在露齒笑。
(不能溝通的中文)
今天中午去買現榨果汁喝,一杯杯紅的黃的放在冰箱裡,也沒寫什麼是什麼,我拿了一杯看起來我大概猜得到是什麼的果汁,問Merlyn說:「這是什麼水果?」Merlyn說她不知道,要我去問櫃檯。
我拿著那一杯東西放在櫃檯上,我用中文問櫃檯小姐:「這是什麼?」
那小姐用中文回答我:「1塊半。」嗄?哪有這種水果?
我又問了一次,這次小姐還是用中文回答我:「龍眼果」!
我問Merlyn什麼是龍眼果,Merlyn說她也不知道!天啊,不是說要統一嗎?怎麼講中文都聽不懂的?還是讚嘆一下:中文真是浩瀚啊!
Oh, BTW, 那是火龍果汁啦!!!
昨天中午去買叻沙也是(一種椰汁煮的麵)。我用自認為標準的中文說「我要叻沙」,老闆娘聽不懂,我試了兩次,改用英文說「Laksa」,老闆娘才知道我要吃什麼。臉上的三條線早就不夠用了。我現在出門都會多帶幾條。
去印度餐廳點奶茶也是。不要以為要講印度語才能點,只要用台語講:「茶(The)」,店小二就會把印度奶茶端上來了,神奇吧?!我問Merlyn爲什麼明明是印度菜,卻用福建話點菜?她也不知道,但她倒是跟我講了一段新加坡人其實也是大陸福建來的的歷史…
(新加坡的狗)
走去游泳池的路上,雖然只有短短十分鐘左右,但常常可以想很多事情。可惜沒有筆可以記下來,常常回到家坐在電腦前時,就全部忘光光了。只好自己想個標題,讓自己比較好記住想寫的事情。
常常看到路上有人在溜狗,就讓我想到:怎麼新加坡都沒有流浪狗?流浪貓倒是有看過幾隻。也很少聽到瘋狗亂吠。住在台北的時候,常常有鄰居的狗鬼叫鬼叫,或是三更半夜聽到貓發情…
才這樣想而已,今天從游泳池走回家的路上,就看到一隻沒有主人牽著的狗,本以為牠是難得一見的流浪狗,可是看到牠脖子上有掛東西,猜想應該是有主人的。而且牠家教非常好。我和牠迎面走在人行道上,牠竟然會走下人行道到馬路上,和我擦身而過之後,再自己走回人行道上來!我的媽啊!這是什麼恐怖的國家?連沒主人牽著的狗都這麼守規矩!
幸好太陽已經下山了,沒人看到我在露齒笑。
(不能溝通的中文)
今天中午去買現榨果汁喝,一杯杯紅的黃的放在冰箱裡,也沒寫什麼是什麼,我拿了一杯看起來我大概猜得到是什麼的果汁,問Merlyn說:「這是什麼水果?」Merlyn說她不知道,要我去問櫃檯。
我拿著那一杯東西放在櫃檯上,我用中文問櫃檯小姐:「這是什麼?」
那小姐用中文回答我:「1塊半。」嗄?哪有這種水果?
我又問了一次,這次小姐還是用中文回答我:「龍眼果」!
我問Merlyn什麼是龍眼果,Merlyn說她也不知道!天啊,不是說要統一嗎?怎麼講中文都聽不懂的?還是讚嘆一下:中文真是浩瀚啊!
Oh, BTW, 那是火龍果汁啦!!!
昨天中午去買叻沙也是(一種椰汁煮的麵)。我用自認為標準的中文說「我要叻沙」,老闆娘聽不懂,我試了兩次,改用英文說「Laksa」,老闆娘才知道我要吃什麼。臉上的三條線早就不夠用了。我現在出門都會多帶幾條。
去印度餐廳點奶茶也是。不要以為要講印度語才能點,只要用台語講:「茶(The)」,店小二就會把印度奶茶端上來了,神奇吧?!我問Merlyn爲什麼明明是印度菜,卻用福建話點菜?她也不知道,但她倒是跟我講了一段新加坡人其實也是大陸福建來的的歷史…
文章標籤
全站熱搜
