趴趴走日記

每天早上準備出門上班前，都會打開電視邊吃早餐邊看當地播報的新聞。一開始我還認為這兩位主播外表看起來不像新加坡人，很像日本人；講起英文來，也沒有新加坡腔。昨天那位男主播出外景去訪問一家汽車輪胎行的老闆，才發現：他是道道地地的新加坡人！怎麼他們兩個在螢光幕前完全沒有新加坡腔調的？一訪問起新加坡當地人，那股怪腔怪調就出現了！真厲害！讓我想起之前在報紙上看到的「消除腔調」的學英語廣告。
每晚還會有一節用華語播報的新聞。常常聽到一些令我哈哈大笑的用語，一聽就知道那是英文：「模特兒在烏節路走貓步（catwalk）」、「請鎖定『來臨』星期六、星期天…」。
每週三晚上九點半，U頻道都會有個探討新加坡目前社會問題的節目，今天探討的是在新加坡上賣口香糖的人！

記得大一剛搬離家裡，到淡水去租房子住的時候，那時候我不會裝電話，電信局的人來牽線的時候，還說了一句：「都唸大學了，連這個都不會！唸那麼多書有什麼用？」那時候我很內疚，想說：「對啊，我連這個都不會。」我回家跟爸說這件事，爸爸很不以為然，他說這個根本只要看一次就會了，這跟知識沒有關係，跟經驗有關係，我又買了我爸的帳。
今天水電工Ng先生來幫我釘鏡子的時候，我突然又想起這件事。昨天晚上我想說自己先依照說明書畫好要釘釘子的地方，然後Mr. Ng來的時候，我只要跟他借電鑽就好了。結果完全不是這樣！第一，我釘子的長度買錯。如果用我買的釘子，衣櫃門會戳破；第二，我看Mr. Ng的手法很熟練，他知道要先鑽洞，然後再用電鑽，而且他會控制電鑽的力道和速度；然後，我的標記畫錯了！如果按照我畫的地方釘釘子，那我的鏡子鐵定裝不上去！幸好Mr. Ng很細心的先測量過！
我突然體悟到：果然每個人各思其職！交給專業的去做就好了！我只要負責有禮貌的說謝謝，在旁邊遞釘子和搬鏡子就好了。

今天收到新加坡OCBC銀行信用卡了！
這裡申請信用卡雖然嚴格（需要附工作證影本、護照影本、薪水條），但發卡速度很快。我星期一才寄的申請表格，今天就發下來了。這樣我七月如果要付學費的時候，就可以零利息分期付款，不需要一次付清。這樣對我來說輕鬆很多。
昨天Rex離開辦公室前往澳洲前，才說我們今天其實可以不用上班。可是我和Merlyn今天還是到辦公室上班，想說多少做一點事。我喜歡每天做一點翻譯，總比到時候催我稿好！不過我們兩個下午四點就收拾書包，下班到烏節路去逛街。這可是我第一次和新同事去逛街呢！真興奮。

我喜歡把新秘書M想成「原住民」，因為只有她是新加坡當地人。辦公室有了她，真是萬事亨通！我對新加坡的大大小小疑問，通通可以問她。從當地人看新加坡，真的可以了解這裡更多、更深入一點。不過她比較不會主動講，但只要我開口問，她無所不答。真好！好像24小時的Helpline，講國語嘛ㄟ通。
我則把自己當作「外勞」或「台傭」，看是什麼情況下就自我定位成什麼。基本上在辦公室裡時，我是外勞；在家裡或是超市裡的時候就變成台傭。
來自紐西蘭的主管R已經超過退休的年紀，他比較像是來這裡殖民的外國人。過著自己的生活。雖然他來新加坡比我久，但我相信他一定還沒吃過海南雞飯、肉骨茶或是叻沙。反正他可以中午吃三明治或沙拉，然後晚上吃他老婆煮的。雖然他還是把紐西蘭的生活帶到這裡來，但我個人認為，他還是比美國人好多了…

在市場上看到Rose Apple，我問Merlyn這裡中文是什麼，她說她不知道，她們都用馬來語叫這種水果．
Rose Apple是蓮霧喔!!!!

今天在辦公室看自己剛來新加坡的時候的網誌日記，覺得好有趣喔！當時的自己竟然可以寫出那樣有趣的東西！那時候剛來，一切對我來說都很新鮮，觀察力比較敏銳，記下來的東西既詳實又特別。果然還是得保持著台灣的眼光，才能對這個地方作出更多的觀察。雖然之前Teresa建議我來這裡，不要帶著台灣的觀點來，但我發現帶著台灣的觀點看這裡的事情，會有趣很多。不然我和無趣的新加坡人有什麼不一樣？
（新加坡的狗）
走去游泳池的路上，雖然只有短短十分鐘左右，但常常可以想很多事情。可惜沒有筆可以記下來，常常回到家坐在電腦前時，就全部忘光光了。只好自己想個標題，讓自己比較好記住想寫的事情。

下午在家裡讀Strait Times裡兩大篇評論李安電影「斷背山」。當我看到「Taiwanese director Ang Lee」時，心裡有一股感動。在異地看到傑出台灣人的成就被稱讚、被報導，就有一股莫名的光榮。上次看到CNN訪問張忠謀也是，我很以當個台灣人為傲。有時候如果跟外國人講說我是台灣來的，對方如果說：「哦，那是拍臥虎藏龍電影導演的國家」；或是「你們有阿里山」；「你們作很多電腦」…之類的話，我都感到非常驕傲。不在自己的國家裡，總是會多點榮譽感。連自己在外的行為都會收斂一點。
在台灣的時候根本沒看5566，來這裡發現他們和五月天好像還挺紅的。多少還是會有點驕傲！！反正只要是MIT的，我都多少注意一下。哈！
昨天去聽風濕性關節炎的講座，講者講英文，現場有兩位逐步口譯，搭配中英文簡報。有一位英文不錯，講者講的她都沒有聽錯，只是有時候會漏掉，可是她的中文不好，ㄓㄔㄕㄙㄗ發音都分不清楚，我猜她講廣東話大概比較流利。第二位口譯的中文雖然很標準的京片子，可是她的英文好像對不上，會誤譯。她連Jacuzzi是什麼都不知道。我覺得她們一定不是專業的！

爽！
事隔將近半年了！終於又能在游泳池裡悠游！
這兩天特別想游泳，昨天特地去探了路。但是今天一走進去，還是忍不住嘆氣。

今天中午跟Terence去吃「京華小吃」，Terence知道我沒吃早餐，就點了炸醬麵、小龍湯包、韭菜盒子和紅豆烤餅。我正吃得津津有味時，Terence說我應該在新加坡很適應了，因為他這次看到的我，比較chubby！我摸摸自己的大臉，跟他說不是在新加坡吃胖的，是回台灣兩個星期養出來的！哈哈！害我吃飽飯改用走的回辦公室，有現成的公車也不撘了。
辦公室大人Rex又到紐西蘭去開會了！只剩下我和Merlyn兩個人顧辦公室，挺自在的！最近每天一起去採買辦公室需要用的東西。一直以來，我週遭的人其實都沒有太整齊，我也沒遇過這麼organized的人。看Merlyn打理辦公室的樣子，我真是甘拜下風，嘖嘖稱奇。如果她看到我家裡房間的樣子，不知道會不會受不了奪門而出？或是忍不住幫我收拾？
今天下班我差點撞到捷運站裡的玻璃門，又是她救了低頭找車票的我！唉！真慚愧!

最近新加坡老在吹大風，很像颱風要來的風。Merlyn說這種狀況在新加坡算反常，她說自從南亞大海嘯之後，天氣就有點反常了。
可以慶幸的一點是，夏天的新加坡和現在一樣熱！全年的溫度大概都是這樣，他們的地理課本上應該會寫「新加坡四季如夏」吧！
真好！每次我認為很新奇的東西，在Merlyn眼中都視為理所當然。她也沒為了我的小小問題不耐煩過，人真好！！還說我有任何問題都可以打電話給她，打去她家也行。害我差點沒哭出來。