目前分類：未分類文章 (82)
- Mar 23 Sun 2008 00:42
辦公室對話
- Feb 14 Thu 2008 20:04
情人節快樂
好吧！我承認我消失了好一陣子，是談戀愛去了。
藉今天情人節，祝大家，不論是有情人或沒情人的人，都情人節快快樂樂沒煩惱！同時，謝謝朋友們以及我的情人這陣子以來給我的鼓勵，包容和諒解。
不論是不是情人節，都希望大家健健康康，開開心心。
- Jan 06 Sun 2008 00:20
切手一張，謝謝
傍晚回旅館前，我去隔壁的7-11買郵票，想貼在賀年明信片上寄回台灣。同行夥伴用簡單的日文告訴櫃檯我要一張20元的郵票，他就蹲下去開始找郵票。等待的過程總是令人覺得非常久，也許只是過了一分鐘，也許是五分鐘，站在櫃檯前面等的我，就跟站在我身邊Ellen說，「怎麼那麼久？」墊腳一看，那位先生還在找郵票，我又接著說「他找不到郵票」。
好不容易他找到了，還拿出一個小小的透明塑膠袋，要幫我把郵票放進去，我又自言自語的說：「還要用塑膠袋裝喔？這麼麻煩，我用口水黏一黏就好了。」店員用日文跟我說：「180日圓（我還買了一瓶咖啡）。」我把手上算好的零錢給他，看來是給多了，店員把多的零錢還我，用中文說：「只要一百八十圓就好。」
當場我覺得非常丟臉得拿著郵票和咖啡就往門外走。
- Jan 06 Sun 2008 00:17
居酒屋
這次因為有當地人Kaz Shibata帶路的關係，讓我們有機會踏進觀光客比較難踏進去的地方：居酒屋。
首先要找道地的居酒屋原本就不容易，遑論要看著全日文的菜單點菜！我們總共有六個人，Kaz很貼心得每種點六份，我們完全不需要搶，每個人都吃得到。包括生魚片、炸雞腸、串燒、天婦羅、玉子燒、蛤犡湯、鹽燒烤魚（寒鰤）、燒烤雞屁股。
個人覺得這是在東京吃到最難忘的一餐！（當然價格也很難忘！六個人吃了日幣兩萬四千多。）
- Jan 05 Sat 2008 23:16
日本燒酒
這次旅行也不例外地學到喝日本酒！除了我們常聽到的日本清酒外，還有燒酒（酎）。
燒酒可分為麥燒酒、芋燒酒和米燒酒。我們這次喝了麥燒酒。熱的喝法，可以在酒裡加熱水和放一顆梅子。喝之前可以用湯匙把梅子搗碎，再慢慢喝。我們都覺得很好喝，回台灣前在機場各帶了一瓶回家。這是機場賣酒櫃檯的先生介紹的。
在機場時，除了燒酒外，還試喝了不同口味的梅酒。除了台灣原有的口味沒嚐之外，試飲了黑糖口味、蜂蜜口味和梅子口味，不過我們一致認為蜂蜜口味的最好喝。結果我也扛了一瓶回家。
- Dec 07 Fri 2007 01:08
人間條件三 台北上午零時
人間條件是什麼？是生活中的小故事，主角是生活中的你我，是有情有義、笑聲、淚水，是生活的點點滴滴。
故事中的一點一滴，都可能跟我們生命中的任一個片段重疊。一家本省人開的麵店，隔壁賣山東饅頭；最了解自己的人，不見得和自己說一樣的語言；自己最憎恨的人，可能是自己曾經最愛的人。麵店老闆娘阿秀，先生阿國開鐵工廠，但是賣山東饅頭、講山東話的老闆，最懂得愛護她。
原諒，很重要；能夠原諒，才能繼續自己的生活，追尋幸福。小玲被姨丈強暴懷孕，但她選擇勇敢堅強得活下去，她選擇去愛肚子裡的孩子，因此她、她老公和她的孩子都過得很快樂幸福。
- Jul 18 Wed 2007 23:24
轉貼: 別做可有可無的人
- Jul 15 Sun 2007 15:03
星光現象
昨天在東區看到星光幫的小美和潘裕文從我面前走過。我熱情得用力跟他們揮揮手（不害羞是年紀大的証明），他們不知道我是誰，但直覺反應也很熱情得跟我揮揮手。為免他們心裡留下疑問，我說：「你們唱歌很好聽。」他們也跟我說謝謝。
呵呵~~~姐姐我雖不迷戀偶像，但覺得應該給他們一些鼓勵。
- Jul 11 Wed 2007 23:10
比較級
人家說，若覺得自己不夠幸運，就去做義工。
我想，如果有人覺得自己工作不快樂，那就去多找其他也在工作的人聊聊，會發現水深火熱的人其實不只自己一個。
晚上聊過一巡之後，覺得自己其實也沒什麼好怨的。還是回歸基本現實面，飯碗先好好捧著。等到碗夠大，或是自己可以煮飯吃了，再來叫囂囉！
- Jul 09 Mon 2007 23:36
任性
我以往的樂觀一點都派不上用場。
突然間，以往的迅速復原力消失殆盡。心情的低潮持續了三天，蔓延到今天blue Monday.
出社會好一陣子了，開始變得有責任感，開始變得社會化，開始忘記灑脫，忘記什麼叫做妄所欲為。今天，我想起大學的自己會心血來潮翹一堂課，只為了去涼亭曬太陽；想起了以前很多大家都很在乎，我卻一點也不在乎的心情。
- Jul 03 Tue 2007 21:06
沒大人在家的一天
昨天跟今天的落差真大！昨天忙得我整天神經兮兮，今天三個老人都不在辦公室，我們這些小毛頭自治。不知道怎麼搞的，反而挺有效率的。中午休息時間結束，準時乖乖回辦公室，不會在外逗留太久。該做的工作也都順利完成。
不過由此可知，我們也不太需要一個根本保護不了我們的組長。我們自己就可以管好自己了。
下午顧問小G走進辦公室，遞給我一張紙，上面有兩句英文，是我翻譯文件裡的東西其中一頁的兩句，可是我不知道他給我這單獨的一張要幹麻。一問之下才知道，他把我常犯的英文文法時態錯誤範例挑出來給我看，讓我知道該怎麼寫。真感動。雖然這看似很小一件事，但他願意這樣花時間和心思，敎我英文、幫我修正英文，我很感激。
- May 02 Wed 2007 00:21
初登場
進衙門一個月了，終於有機會站上戰場：做口譯。而且是連續兩天兩場。
雖然只是客人來家裡拜訪、和衙門主子聊聊天，但我還是很努力做準備：客人的身世背景、產地、產地歷史，甚至到其他陪客的背景、「可能」聊天的話題……有多少查多少。這種準備資料的方式，往往不到上場前一刻，沒有底限，只會無止盡得準備下去。
除了聊天本身之外，還有一些禮儀、服裝儀容，乃至於自己衙門內的人物名稱、背景，我都得瞬間記住、自然流暢地說出口。
- Apr 29 Sun 2007 23:15
酒與用餐時序的美妙組合
- Apr 20 Fri 2007 23:49
微醺的小週末
第一堂品酒課：酒與時間
終於開始「光明正大、名正言順」地喝酒，假學習之名，喝喝各種不同的酒。同時破除了很多對飲酒的迷思！呵呵~~~
第一堂課，從啤酒開始，接著紅酒、薄酒萊、Grapa（一種葡萄酒渣蒸餾酒）、高梁、Bourbon、白萊姆酒和曾裝在酒桶裡的萊姆酒，老師都帶來不同時間的同一種酒讓我們品嘗比較。雖然每種都喝得不多（也幸好不是每種一杯，不然連我這種喝酒不臉紅的人，可能都得叫計程車回家），但已經夠讓我們聞香味、品嘗其中的不同。真是有趣極了！
- Apr 17 Tue 2007 23:53
閒話
- Apr 02 Mon 2007 23:59
紀念日
今天算是見識到了官場文化精華：推卸責任的歪風！
特此紀念一下!
- Mar 29 Thu 2007 23:33
青年節
今天是青年節，可是應該是青年的我，卻已經在過著有如老年的生活。每天早早起床，提公事包搭公車去上班，在辦公室聊天、看報紙、上網、聽音樂、讀雜誌（今天我還看到德國同事在剪手指甲），吃午飯、到處閒晃溜達、買珍珠綠茶，休息兩個小時之後，下午回辦公室繼續努力啃雜誌。好不容易有份稿件進來需要翻譯，做差不多三分之二，下班時間一到，電腦關機打卡下班去！提起我的運動包，運動去！
短短兩個星期，我從滿腹牢騷、苦水，到現在已經習以為常，甚至樂在其中！每天看著衙門裡千奇百怪的現象，也算是一種生活娛樂。每天上演的劇碼都不一樣，可惜衙門裡的故事也是機密，只能當作說書清談的話題，白紙黑字就免了！
- Mar 27 Tue 2007 00:26
進衙門
進衙門工作一週了。每天要學著打官腔，了解官場文化，見人說人話，見鬼說鬼話。實在做不到，就學著閉嘴少說話。然後每到中午休息或下班時間，就拿出手機到處打電話。（這好像是一種強迫症！）
沒了MSN，學著過非一般人過的日子。（反正以前每天聊太多MSN，也不是一般人過的日子。）這叫做報應，誰叫我以前上班命太好，MSN隨便聊，睡覺睡到飽，還可以找人喝下午茶，現在全都還了回來。
替自己加油吧！向第二週邁進！
