趴趴走日記

11:53pm。
剛剛許大頭醒過來哭著叫媽媽。真可憐。我聽他哭得很大聲，走出去幫我媽抱，他就不哭了。我把他抱回我爸媽房間，讓他在那裡玩，我就回自己房間。

今天和同事出去吃午飯時，遇到國慶預演，沿路交通管制，到處都是憲兵、（明眼人一看就知道的）便衣、警察，走到重慶南路時，還有裝甲坦克轟隆轟隆從我們面前駛過。
這麼多年來，不要說是預演了，即使是國慶活動，我也從來沒參加、或看過。今天看到預演，我異常興奮，就好像到西班牙Jerez時，看到嘉年華會一樣興奮。趕緊擺出「我是觀光客，你拿我怎樣？」的態度，拿出手機拍照留念，明天我要帶相機來！

Krosa颱風來，在家關了一整天，今天早上打給Jeannie(前一份工作的韓文翻譯)，跟她約今天傍晚五點在大坪林捷運站旁邊的星巴克見面。我已經有半年沒看到她了，上次見面是我們一起去馬尼拉出差的時候。七月時她生了第二個女兒，現在已經兩個月大。幸好我九月去出差前有e-mail給她，知道她的第二個女兒誕生，我在雪梨買了一件baby，一件給Yumin的衣服。上面有著澳洲著名的無尾熊和袋鼠。
第二個baby還是是長得很像Yumin，有點像小男生，不過很可愛，很乖，頭髮蠻多的。我拿出手機照了三張。我們都很感慨時間的飛逝，上次我抱著她的女兒時，是在原本台北六張梨那邊的辦公室抱Yumin，從她在強褓裡看著她到會不太穩地走路。如今，我們兩個都已經離開了那間辦公室。

地點：飛天麻辣火鍋公館店。
今天是Laurence從新加坡飛回台灣的第一天，就把他約來台北吃麻辣火鍋。這也是Joy生了女兒後，我第一次看到她。現在我比較會抱小孩了，所以小一點的，我也不怕小孩太軟而不敢抱。

之前在英國就看過的戲，沒想到今天在台北城市舞台可以看到中文版！之前看到宣傳預告時，只覺得劇名很耳熟，因為相信綠光劇團，二話不說就決定買票來看。當戲一開演，看到舞台上的Lennie（羅北安飾）和George（陳竹昇飾）穿著連身牛仔褲，有點美國西部風格，我就立刻想起了這部讓我無限感動的戲。
曾經，我念翻譯的夢想，就是希望把國外的戲劇翻成中文，讓台灣的觀眾可以受到世界戲劇的感動，沒想到，已經實現了！不論看英文版或中文版的人鼠之間（Of Mice and Men），都有一樣的感動。綠光劇團真了不起，這幾年來，把好幾齣好劇本，除了翻譯成中文之外，還能保持原劇的深度，貼近台灣觀眾。真要給他們拍拍手。（不枉我一看到綠光的戲，總是二話不說的掏錢買票，以行動支持。）

在新加坡當過居民，當過導遊，這是我第一次像遊客一般，住在旅館裡，成天吃喝玩樂。
回到新加坡的感覺很奇妙，我曾經對這裡如此熟悉，在眼前的一切，現在卻已經離我好遠。我曾經非常渴望逃離這裏，現在我又回來了，只是想來這裡走一走，看看舊同事、老朋友，回味新加坡小吃。

本以為「露營」，就是在一塊「平坦」、「走走路就能到達」的地方，至少有個帳棚可以遮風避雨。主辦人施大哥也沒事先警告我們，只說要先走一段路，然後「往下」走個三十分鐘，就可以到露營的地方。聽起來好像很容易，我和同事就興致沖沖得答應一起去。想說在超級忙碌幾個星期後，能去郊外「踏踏青」也不錯。怎知道，完全不是這麼一回事。
走一段路，是走四公里（這還算是小case）；往下走，是指從路旁崩坍的山谷「走」下去，我的第一次攀岩，就在這裡。人家說：「上山容易，下山難」，果真如此，我們在山谷裡往下走，我想應該花了至少一個多小時。第二天往上爬，就快多了，像在踩樓梯一樣，只是要注意石頭會不會鬆動。可憐的孟秋，好不容易小心翼翼地抵達河谷底時，在一顆石頭上滑了一跤，摔到屁股，痛了兩天，坐也不是，躺也不是。

來，阿公親親。

每天上班矯情虛偽做作，好不辛苦！
自從發現溯溪的同好後，三步五時到野外去溯溪放鬆一下！可以大聲笑鬧，放肆地在溪中游泳，在石頭中穿梭來去，看看山，看看水，吃烤肉！真是人生一大樂事．

我感到與有榮焉...
本篇文章引用自此