趴趴走日記

好久沒有這樣笑過了！

今天去看電影，夢工廠的「Over the Hedge」，這裡的中文翻譯是「瘋狂農莊」，台灣的翻譯是「森林保衛戰」，大陸翻譯＂籬笆牆外＂。很奇怪，跟內容重點沒什麼關係。當然裡面的動物很瘋狂，但那絕對不是一個農莊！那「原本」是一片森林，但也早就被美國居民闢為高級住宅區了，要保衛啥？我覺得叫做「零食保衛戰」還差不多。一群可愛爆笑的動物，為了到人類那裡搶零食的故事……自從來新加坡之後，我從來沒笑得這麼大聲過！怕被以妨害大眾安寧為由抓走，我一邊笑還一邊摀住嘴巴。幸好我不是全場笑得最大聲的那個！我終於想起了以前的我是什麼樣子！

每個角色的個性都很鮮明！對話也充滿美式幽默，但我想很多東西，只有美國人才懂！

片中群動物看到汽車問都市通RJ，這是做什麼用的，裡面通常可以裝多少人類，RJ想了想，說：「通常哦？一個。」可不是嗎？美國人車都很大，可是通常都是一人一台！

最諷刺、也最貼切的莫過於講食物的那部份了！浣熊RJ說：「我們找食物是為了生活，人類生活是為了食物！」人類（或者說美國人？）過度浪費食物和吃零食的想法，電影中顯露無遺。RJ指著電話說：「用這個食物就會送來」；指著披薩外送機車和小貨車：「這是為了送食物」；指著正在跑步機上努力運動的人：「人類這樣是為了吃更多。」

除了爆笑之外，值得我們省思的電影，就是好電影！推薦大家去看！


台灣要等7月14日才上映，我想這和放暑假時間有關！因為新加坡這星期就要放暑假了！（終於讓我多少感受到住在新加坡的好處！）

Over the Hedge電影英文官方網站：http://www.overthehedgemovie.com/main.html